1
00:01:01,125 --> 00:01:02,541
Dia belum mati.
2
00:01:05,458 --> 00:01:07,000
Dia belum mati.
3
00:01:11,708 --> 00:01:13,458
Dia belum mati.
4
00:01:13,958 --> 00:01:16,250
- Dia belum mati.
- Jangan cari alasan lagi.
5
00:01:16,333 --> 00:01:18,750
- Awak kena makan.
- Dia belum mati.
6
00:01:18,833 --> 00:01:20,000
Dia… Dia.
7
00:01:52,041 --> 00:01:54,041
Puan belum ada berita lagi puan.
8
00:01:54,125 --> 00:01:56,500
Sudah seminggu tiada khabar berita.
9
00:01:58,083 --> 00:01:59,833
Kita mesti melaksanakan rancangan kedua.
10
00:01:59,916 --> 00:02:03,208
Tetapi, ibu, dia masih perlu
kembali kepada keluarganya.
11
00:02:03,291 --> 00:02:04,916
Kami akan mengebumikannya esok.
12
00:02:07,291 --> 00:02:09,166
Baiklah puan. maafkan saya.
13
00:02:12,666 --> 00:02:15,000
Dia belum mati.
14
00:02:31,166 --> 00:02:33,708
Cepat keluarkan. Cepat.
15
00:02:35,083 --> 00:02:38,666
biar saya. Biar saya uruskan.
Awak jaga yang lain.
16
00:02:39,666 --> 00:02:42,791
Semuanya selamat. Tak perlu takut lagi.
17
00:03:04,458 --> 00:03:07,125
nak. Tunggu!
18
00:03:07,208 --> 00:03:09,458
- Tunggu, nak. Tunggu!
- Ayuh.
19
00:03:27,333 --> 00:03:30,208
nak. Ayuh keluar.
20
00:03:39,375 --> 00:03:40,750
Pergi keluar. Pergi keluar.
21
00:03:48,208 --> 00:03:51,958
Selamat petang, penonton.
Cuaca Berita CBN malam ini, bersama saya,
22
00:03:52,041 --> 00:03:53,708
Tiara Vita
23
00:03:53,791 --> 00:03:56,166
Agensi Meteorologi
Klimatologi dan Geofizik
24
00:03:56,250 --> 00:03:59,666
mengeluarkan amaran cuaca melampau
di beberapa kawasan di Indonesia.
25
00:03:59,750 --> 00:04:02,625
Termasuk: Aceh, Sumatera Barat,
26
00:04:02,708 --> 00:04:03,833
Sumatera Utara,
27
00:04:03,916 --> 00:04:04,958
Jakarta
28
00:04:05,041 --> 00:04:06,708
Banten, dan juga Jawa Tengah.
29
00:04:12,708 --> 00:04:14,250
Sementara itu potensi
30
00:04:14,333 --> 00:04:16,500
cuaca melampau yang dimaksudkan
dalam bentuk hujan lebat
31
00:04:16,583 --> 00:04:17,583
- sehingga ribut.
- Ibu.
32
00:04:18,958 --> 00:04:21,250
Rakyat sentiasa boleh memantau kemas kini terkini
33
00:04:21,333 --> 00:04:25,125
maklumat cuaca melalui aplikasi
dan laman web rasmi BMKG
34
00:04:26,791 --> 00:04:29,875
Berdasarkan liputan pasukan kami,
sehingga kini
35
00:04:29,958 --> 00:04:34,125
masih di beberapa kawasan
i & gt; dengan potensi cuaca melampau, & lt;
36
00:04:34,208 --> 00:04:36,250
Ribut telah bermula
37
00:04:37,041 --> 00:04:39,500
Sama seperti
di bahagian selatan Pulau Jawa,
38
00:04:39,583 --> 00:04:41,791
sekumpulan nelayan telah memutuskan
39
00:04:41,875 --> 00:04:45,750
& Lt; i & gt; untuk tidak pergi ke laut & lt;
sehingga cuaca bertambah baik lagi.
40
00:04:47,750 --> 00:04:50,958
Kapal lintasan antara pulau
juga telah diberi amaran
41
00:04:51,041 --> 00:04:52,625
oleh pentadbiran pelabuhan.
42
00:04:52,708 --> 00:04:54,333
Minum teh dahulu.
43
00:04:54,416 --> 00:04:56,208
Selepas itu tidur.
44
00:04:58,708 --> 00:05:01,375
…pengendali pengangkutan laut
i & gt; yang degil & lt;
45
00:05:01,458 --> 00:05:03,791
Sekatan yang berat akan diberikan...
46
00:05:03,875 --> 00:05:06,208
- Ibu.
- Ya.
47
00:05:06,291 --> 00:05:08,375
Kanak-kanak mengadakan majlis perpisahan.
48
00:05:08,958 --> 00:05:10,583
Saya akan pergi esok.
49
00:05:10,666 --> 00:05:12,666
Seminggu lagi awak akan pergi kerja.
50
00:05:12,750 --> 00:05:16,333
Sekurang-kurangnya anda pulang ke rumah,
setahun sekali.
51
00:05:17,458 --> 00:05:19,833
Di sini, sekarang anda mahu merayau.
52
00:05:20,708 --> 00:05:23,291
Bukankah anda sepatutnya tinggal di rumah?
53
00:05:23,375 --> 00:05:26,500
Ya, tetapi saya sudah berjanji
dengan anak-anak puan.
54
00:05:28,958 --> 00:05:30,375
Terpulang kepada anda.
55
00:06:02,750 --> 00:06:04,083
Dara...
56
00:06:05,583 --> 00:06:06,666
bangun.
57
00:06:12,250 --> 00:06:15,083
Ini untuk awak.
Kemudian, apabila anda sudah bekerja,
58
00:06:15,166 --> 00:06:19,125
Saya sudah mula bekerja lebih masa,
jangan lupa pakai sweater ni.
59
00:06:19,208 --> 00:06:20,750
Supaya anda tidak mudah jatuh sakit.
60
00:06:23,958 --> 00:06:26,541
Tidak baik pergi ke luar negara jika anda sakit,
tiada siapa yang menjaganya.
61
00:06:26,625 --> 00:06:30,041
OK, jom cuci muka dulu.
Mama dah buat sarapan.
62
00:06:50,416 --> 00:06:52,041
- Noah?
- Dara!
63
00:06:54,208 --> 00:06:56,750
Kamu kebiasaan, dipanggil sekali
enggak datang-datang.
64
00:06:56,833 --> 00:06:59,375
Ayo, sini sarapan bareng Ibu.
65
00:07:00,416 --> 00:07:01,791
Dara!
66
00:07:25,625 --> 00:07:27,625
Jadi, seperti kata gue…
67
00:07:28,416 --> 00:07:31,250
Enggak nyangka
kita udah temenan empat tahun.
68
00:07:31,791 --> 00:07:36,750
Di mana rasa-rasanya gue
baru kenal kalian pas ospek, gitu.
69
00:07:36,833 --> 00:07:38,333
Lalu…
70
00:07:38,416 --> 00:07:41,666
Ya, karena gue FK,
memang perjuangannya sangat sulit,
71
00:07:41,750 --> 00:07:43,291
tapi terasa gampang
72
00:07:43,375 --> 00:07:44,666
karena ada kalian.
73
00:07:44,750 --> 00:07:48,750
Tapi jujur sih, momen yang seperti ini
yang paling gue takutin.
74
00:07:49,541 --> 00:07:52,708
Kita kuliah bareng, lulus juga bareng.
75
00:07:52,791 --> 00:07:56,125
Ini tuh ceritanya ini ya,
geng anak rajin, ya.
76
00:07:56,833 --> 00:07:58,875
Ya, ya. Baper. Baper.
77
00:07:58,958 --> 00:08:01,166
Baper, deh.
78
00:08:01,250 --> 00:08:02,291
Jangan minder.
79
00:08:02,375 --> 00:08:04,333
Jangan minder gitu, lah.
80
00:08:04,416 --> 00:08:06,750
'Kan yang penting dia
udah lulus ujian hidup.
81
00:08:07,541 --> 00:08:10,666
Gue cuma takut aja sih,
kita bakal jarang ketemu,
82
00:08:10,750 --> 00:08:14,041
ngobrol-ngobrol, pergi kaya gini lagi.
83
00:08:14,125 --> 00:08:15,041
Enggak, lah.
84
00:08:15,125 --> 00:08:17,833
Ya elah, pada lebay lo semua,
kaya mau mati aja.
85
00:08:17,916 --> 00:08:20,125
Mendingan sekarang kita beneran bersulang,
86
00:08:20,208 --> 00:08:22,791
buat mimpi-mimpi
yang sebentar lagi kita jemput.
87
00:08:23,416 --> 00:08:26,208
- Bersulang!
- Bersulang!
88
00:08:26,708 --> 00:08:27,958
- Mas Noah.
- Ayo.
89
00:08:28,791 --> 00:08:31,125
Tujuh menit lagi
kita harus balik ke resor.
90
00:08:31,208 --> 00:08:32,791
Sebaiknya berkemas sekarang.
91
00:08:32,875 --> 00:08:35,166
Kentang betul kalau kita balik sekarang.
92
00:08:35,250 --> 00:08:37,083
Anda tahu, ia lebih baik
Tidak perlu pesta bot.
93
00:08:37,166 --> 00:08:39,041
Itu dia, itu dia. Sekejap, sekejap.
94
00:08:40,000 --> 00:08:41,708
Tuan, seperti ini.
95
00:08:42,375 --> 00:08:43,708
Balik dulu tuan.
96
00:09:01,250 --> 00:09:03,500
By the way, inilah kunci anda.
97
00:09:04,875 --> 00:09:08,083
Tidak. Jika anda memegangnya, anda akan melupakannya.
98
00:09:08,166 --> 00:09:10,000
Ini untuk kita berdua kan?
99
00:09:10,708 --> 00:09:12,333
Noah, kurung awak dengan dia. Okay?
100
00:09:12,416 --> 00:09:13,458
Okay.
101
00:09:14,041 --> 00:09:16,500
Sebaik sahaja kami tiba di resort,
bersihkan segera.
102
00:09:16,583 --> 00:09:18,041
Kami makan malam pada pukul tujuh.
103
00:09:18,125 --> 00:09:19,750
Jangan lambat.
104
00:09:20,666 --> 00:09:23,958
Thi, baru mandi selepas makan malam.
Mandi lama-lama.
105
00:09:27,625 --> 00:09:30,375
Izin salah, enggak izin salah.
106
00:09:31,333 --> 00:09:32,541
Kenapa, Dar?
107
00:09:33,375 --> 00:09:34,958
Biasa, nyokap.
108
00:09:35,541 --> 00:09:38,958
Kayaknya nyokap lo enggak siap
untuk lo pergi kerja keluar Jakarta.
109
00:09:39,041 --> 00:09:41,125
Ya, tapi gimana?
110
00:09:41,208 --> 00:09:44,500
Cuma dengan cara gue keluar Jakarta,
111
00:09:44,583 --> 00:09:46,958
nyokap bisa berhenti ngurusin hidup gue.
112
00:09:47,541 --> 00:09:49,791
Dia cuma takut kehilangan lo aja.
113
00:09:55,375 --> 00:09:57,041
Sebentar ya, gue cek.
114
00:09:57,125 --> 00:09:58,625
Kok ada pulau?
115
00:10:05,375 --> 00:10:06,541
Apa-apaan?
116
00:10:09,250 --> 00:10:11,125
Ra, gimana?
117
00:10:12,125 --> 00:10:13,250
Enggak apa-apa.
118
00:10:13,333 --> 00:10:14,791
Teman-Teman.
119
00:10:14,875 --> 00:10:15,750
Aman, aman.
120
00:10:15,833 --> 00:10:17,083
- Thi?
- Aku enggak apa-apa.
121
00:10:18,291 --> 00:10:19,791
Bapak bisa nyetir kapal enggak, sih?
122
00:10:19,875 --> 00:10:22,916
Bisa-bisanya enggak lihat pulau
sampai terhempas macam ni?
123
00:10:23,000 --> 00:10:25,291
Kapal itu kandas dan terperangkap
dalam air cetek.
124
00:10:25,375 --> 00:10:27,875
Kita perlu menunggu air pasang,
barulah kapal boleh bertolak dari sini.
125
00:10:27,958 --> 00:10:30,375
- Saya juga ingin memeriksa enjin.
- Berapa lama, tuan?
126
00:10:30,458 --> 00:10:32,083
Mungkin beberapa jam.
127
00:10:35,208 --> 00:10:36,208
Nik.
128
00:10:36,291 --> 00:10:37,708
Beberapa jam?
129
00:10:37,791 --> 00:10:40,083
Tuan, kami makan malam pada pukul tujuh.
130
00:10:40,166 --> 00:10:42,541
Adakah anda tahu itu mahal atau tidak?
Dan ia tidak boleh dikembalikan.
131
00:10:42,625 --> 00:10:43,708
Ya, berenang sahaja.
132
00:10:43,791 --> 00:10:45,291
Heh, apa yang awak cakap tadi?
133
00:10:45,375 --> 00:10:46,583
Itu sahaja, Nik.
134
00:10:47,791 --> 00:10:51,166
Mas Noah, sementara menunggu air pasang,
Saya akan mendapatkan bantuan melalui radio,
135
00:10:51,250 --> 00:10:53,958
supaya anda boleh membantu
bawa kami pulang lebih cepat.
136
00:10:57,666 --> 00:10:59,208
Lebih baik anda pecat orang itu.
137
00:11:00,333 --> 00:11:02,416
- Ia tidak berfungsi dengan baik.
- Nik.
138
00:11:03,166 --> 00:11:06,666
Encik Jamal tak buat salah pun, Nik.
Ada masalah dengan mesin.
139
00:11:06,750 --> 00:11:08,750
Awak kata kapal ayah awak
sentiasa diperiksa secara berkala?
140
00:11:08,833 --> 00:11:09,791
Mengapa ia rosak sekarang?
141
00:11:10,375 --> 00:11:11,583
Pek.
142
00:11:11,666 --> 00:11:13,666
Berapa lama pencahayaan ini boleh bertahan?
143
00:11:13,750 --> 00:11:16,250
Semoga enjin cepat hidup, Mas Noah.
144
00:11:17,750 --> 00:11:19,500
Adakah anda mendapat isyarat atau tidak?
145
00:11:19,583 --> 00:11:21,625
Saya akan memeriksa haluan.
146
00:11:21,708 --> 00:11:23,750
- Saya ikut.
- Berhati-hati.
147
00:11:26,000 --> 00:11:27,333
Jadi apa yang kita lakukan?
148
00:11:29,958 --> 00:11:33,250
Jika kita tiba lewat di resort,
reservasi makan malam kita bisa dibatalin.
149
00:11:33,333 --> 00:11:35,333
Lo semua enak tiap jalan-jalan
maunya tahu beres.
150
00:11:35,416 --> 00:11:37,625
Gue yang udah capek pesan ini
dari sebulan lalu.
151
00:11:37,708 --> 00:11:38,916
Noah?
152
00:11:39,000 --> 00:11:40,750
Kita masih bisa sampai resor
tepat waktu, 'kan?
153
00:11:40,833 --> 00:11:42,708
Lo bisa tenang dikit enggak, Nik?
154
00:11:46,083 --> 00:11:47,375
Pak, radionya gimana, Pak?
155
00:11:47,458 --> 00:11:49,041
Belum ada jawaban.
156
00:11:50,041 --> 00:11:51,791
Enggak ada sinyal nih.
157
00:11:53,875 --> 00:11:55,500
Gue coba ngambil HP deh.
158
00:12:11,375 --> 00:12:13,875
Gila, enak banget lo nyebat mulu, Bos.
159
00:12:14,916 --> 00:12:17,916
Nik bakar nih, bantuin cari sinyal, gitu.
160
00:12:30,625 --> 00:12:31,958
Noah!
161
00:12:43,375 --> 00:12:44,750
Teman-Teman!
162
00:12:58,583 --> 00:13:02,041
Kita enggak terdampar
kaya kapal-kapal ini, 'kan?
163
00:13:02,125 --> 00:13:03,416
tak boleh.
164
00:13:04,333 --> 00:13:07,208
Inilah para nelayan
mesti sengaja datang sini.
165
00:13:07,708 --> 00:13:11,375
Dan di sini ada jeti, jadi itu bermakna
pasti ada kehidupan di sini.
166
00:13:11,916 --> 00:13:15,916
Tetapi nelayan mana yang akan membiarkan ini berlaku
Adakah tangkapan itu ditinggalkan?
167
00:13:16,000 --> 00:13:17,500
Mereka terkandas!
168
00:13:48,666 --> 00:13:50,416
SOS...
169
00:13:53,375 --> 00:13:56,500
Perkara-perkaranya
kelihatan seperti kapal penumpang.
170
00:13:56,583 --> 00:13:57,625
Nuh.
171
00:14:01,125 --> 00:14:02,000
mak.
172
00:14:04,166 --> 00:14:05,375
Awak dengar tak?
173
00:14:05,458 --> 00:14:07,125
Nampaknya mangsa terkandas.
174
00:14:07,208 --> 00:14:08,791
- Kamu tunggu di sini, okay?
- Saya datang.
175
00:14:08,875 --> 00:14:10,250
Tidak. Lo tunggu di sini.
176
00:14:10,333 --> 00:14:11,625
Awak jaga anak-anak.
177
00:14:11,708 --> 00:14:14,291
Biar kapal datang nanti
ia telah dibaiki,
178
00:14:14,375 --> 00:14:16,791
kita boleh mengambil mangsa dan merawatnya.
179
00:14:16,875 --> 00:14:18,125
Mama.
180
00:14:18,833 --> 00:14:20,083
Awak gila kan?
181
00:14:20,833 --> 00:14:22,250
Adakah anda mendengar gadis itu?
182
00:14:22,791 --> 00:14:23,833
Dia perlukan bantuan.
183
00:14:23,916 --> 00:14:25,791
Anda juga mendengarnya, bukan?
bagaimana jika dia menelefon ibunya?
184
00:14:25,875 --> 00:14:27,916
Kalau yang jadi mangsa
bukan hanya dia dan ibunya,
185
00:14:28,000 --> 00:14:29,750
- tetapi terdapat banyak daripada mereka, bagaimana pula?
- Itulah sebabnya...
186
00:14:29,833 --> 00:14:33,583
- Kapal anda tidak muat!
- Jadi tunggu di sini, cari isyarat.
187
00:14:33,666 --> 00:14:36,041
Jika anda mendapat isyarat,
Awak boleh hubungi ayah saya.
188
00:14:36,125 --> 00:14:38,375
Dia boleh membawa bantuan dan menjejaki kita.
189
00:14:38,458 --> 00:14:40,458
- Jangan cuba.
- Niki…
190
00:14:41,083 --> 00:14:43,750
Jika anda adalah dia,
Anda pasti mahukan bantuan, bukan?
191
00:14:45,958 --> 00:14:47,333
Noah, tunggu!
192
00:15:19,250 --> 00:15:20,583
Beresin.
193
00:15:27,583 --> 00:15:28,916
Beresin!
194
00:15:41,541 --> 00:15:43,583
Pa! Pa, jangan!
195
00:15:43,666 --> 00:15:45,875
Pa, sakit, Pa!
196
00:15:45,958 --> 00:15:47,666
Tolong, kakiku berdarah!
197
00:15:47,750 --> 00:15:49,375
Kakiku nginjak beling, Pa!
198
00:15:49,458 --> 00:15:51,291
Pa…
199
00:15:51,375 --> 00:15:53,291
Pa, tolong, ampun!
200
00:15:53,875 --> 00:15:55,833
Pa, ampun, Pa! Jangan!
201
00:15:55,916 --> 00:15:57,458
Pa. Tolong! Aduh!
202
00:15:57,541 --> 00:16:00,583
Pa, jangan! Ampun, tolong!
203
00:16:01,750 --> 00:16:04,166
Buka pintunya!
204
00:16:04,250 --> 00:16:06,166
Buka, tolong!
205
00:16:07,416 --> 00:16:10,791
Tolong! Buka pintu!
206
00:16:11,708 --> 00:16:13,833
Buka pintunya!
207
00:16:13,916 --> 00:16:15,958
Ampun!
208
00:16:43,083 --> 00:16:44,166
Halo?
209
00:16:48,958 --> 00:16:50,041
Ra?
210
00:16:53,500 --> 00:16:54,541
Ra.
211
00:16:56,125 --> 00:16:57,291
Hei, Ra.
212
00:16:58,291 --> 00:16:59,416
Kenapa?
213
00:17:01,416 --> 00:17:02,583
Gue enggak apa-apa.
214
00:17:03,291 --> 00:17:05,083
Gue enggak habis pikir aja.
215
00:17:05,166 --> 00:17:07,625
Lo niat banget sih
mau bantuin orang sampe masuk
216
00:17:07,708 --> 00:17:10,500
ke tempat yang lo sendiri
enggak tahu kondisinya gimana.
217
00:17:13,333 --> 00:17:14,291
Mungkin…
218
00:17:15,958 --> 00:17:19,291
Mungkin dari dulu gue suka ikut bokap gue
ke pulau pedalaman kali, ya.
219
00:17:19,375 --> 00:17:20,625
Bantu orang-orang.
220
00:17:22,791 --> 00:17:25,333
Gila lo ya, sepeduli itu sama orang lain.
221
00:17:30,958 --> 00:17:33,291
Kok ada HP? Enggak kotor, lagi.
222
00:17:34,083 --> 00:17:37,791
Belum lama nih kayaknya.
Baterainya juga masih banyak.
223
00:17:37,875 --> 00:17:39,583
Ya udah, fokus yuk. Lanjut.
224
00:17:40,375 --> 00:17:41,583
Halo.
225
00:17:42,333 --> 00:17:43,500
Halo.
226
00:17:44,958 --> 00:17:45,958
Halo.
227
00:17:46,583 --> 00:17:47,500
Halo.
228
00:17:48,958 --> 00:17:49,875
Halo.
229
00:17:52,166 --> 00:17:53,208
Halo.
230
00:17:58,375 --> 00:18:00,958
Mending kita balik dulu deh ke pantai.
231
00:18:02,250 --> 00:18:05,208
Siapa tahu anak-anak
udah bisa ngehubungin bokap lo.
232
00:18:05,291 --> 00:18:08,041
Nih, kalau lihat keadaannya kaya gini ya,
233
00:18:08,125 --> 00:18:09,750
lebih banyak yang nyari,
bisa lebih gampang
234
00:18:09,833 --> 00:18:11,583
buat nemuin cewek itu deh.
235
00:18:15,458 --> 00:18:17,125
Ya udah deh, ya udah.
236
00:18:17,875 --> 00:18:19,000
Kita balik aja.
237
00:18:20,250 --> 00:18:21,583
Mama!
238
00:18:24,791 --> 00:18:25,708
Ma.
239
00:18:25,791 --> 00:18:26,875
Halo!
240
00:18:33,250 --> 00:18:34,458
Kamu di mana?
241
00:18:37,416 --> 00:18:38,666
Halo?
242
00:18:47,666 --> 00:18:49,500
Tadi suaranya ada di sini.
243
00:18:49,583 --> 00:18:50,791
Halo.
244
00:18:50,875 --> 00:18:53,041
Kami ke sini mau nolong kamu.
245
00:19:09,750 --> 00:19:11,333
Kita harus memencar.
246
00:19:11,416 --> 00:19:12,416
Noah.
247
00:20:01,541 --> 00:20:04,458
Kalian tunggu sini, ya.
Jangan nyalain lampunya.
248
00:20:04,541 --> 00:20:06,208
Harus hemat baterai untuk cari sinyal.
249
00:20:06,291 --> 00:20:08,625
Kamu ambil senter aja di kapal, ya.
250
00:20:09,708 --> 00:20:10,750
Pandu.
251
00:20:12,541 --> 00:20:13,875
Hati-hati, ya.
252
00:20:22,375 --> 00:20:24,458
Ra, kenapa lo?
253
00:20:28,208 --> 00:20:29,791
Ayo, ayo, lanjut.
254
00:20:29,875 --> 00:20:30,916
Ayo.
255
00:20:47,875 --> 00:20:50,250
Tadi gue lihat ada cewek,
terus dia hilang gitu aja.
256
00:20:50,333 --> 00:20:52,041
Gue enggak tahu itu orang atau bukan.
257
00:20:52,125 --> 00:20:54,625
Ayuh, bertenang, itu kerana anda panik.
258
00:20:54,708 --> 00:20:57,833
Di sini gelap, jadi tanam saja
boleh nampak macam orang.
259
00:21:06,833 --> 00:21:08,541
Kami berada di tempat yang sama.
260
00:21:17,291 --> 00:21:18,250
Tidak mengapa?
261
00:21:21,416 --> 00:21:22,541
kenapa?
262
00:21:23,708 --> 00:21:25,000
Cecair apakah itu, Ra?
263
00:21:26,666 --> 00:21:28,083
Bau betul-betul busuk.
264
00:21:34,208 --> 00:21:36,000
KM Samudera di sini.
265
00:21:36,083 --> 00:21:38,750
Sesiapa yang mendengar mesej ini,
sila jejak.
266
00:21:38,833 --> 00:21:41,916
Kami berada di pulau itu
yang tidak dikesan oleh GPS.
267
00:21:45,083 --> 00:21:47,666
KM Samudera telefon, perlukan bantuan.
268
00:21:48,208 --> 00:21:50,083
Tidak dikesan?
269
00:21:51,000 --> 00:21:53,041
Sebelum kapal ini diasaskan,
270
00:21:54,333 --> 00:21:57,458
GPS tidak menunjukkan sebarang pulau
di perairan sekitar sini.
271
00:22:10,166 --> 00:22:11,375
Noah!
272
00:22:11,958 --> 00:22:12,958
Dara!
273
00:22:14,291 --> 00:22:16,125
- Panduan.
- Di mana?
274
00:22:18,333 --> 00:22:19,333
Panduan!
275
00:22:25,250 --> 00:22:28,416
Itu betul-betul Pandu, kan?
276
00:22:42,750 --> 00:22:43,833
Hitam.
277
00:22:44,500 --> 00:22:46,916
Alamak, awak. Ke mana pula?
278
00:22:47,416 --> 00:22:49,666
saya menjerit
Adakah anda tahu, sejak kali terakhir?
279
00:22:49,750 --> 00:22:50,833
Kami menemui mayat, Du.
280
00:22:50,916 --> 00:22:51,833
apa?
281
00:22:52,625 --> 00:22:53,625
Mayat?
282
00:22:56,750 --> 00:22:58,666
sini, sini.
283
00:22:58,750 --> 00:22:59,791
Tunggu sebentar, ah.
284
00:23:01,666 --> 00:23:02,583
apa-apa?
285
00:23:02,666 --> 00:23:03,625
Ada lagi satu.
286
00:23:04,166 --> 00:23:05,041
ini.
287
00:23:06,666 --> 00:23:07,750
Di sini, Hitam.
288
00:23:25,666 --> 00:23:26,750
Lihat.
289
00:23:29,250 --> 00:23:30,291
Lagipun.
290
00:23:32,291 --> 00:23:33,291
hitam,
291
00:23:34,125 --> 00:23:36,375
sesuatu yang lebih asing lagi. Awak kena tengok.
292
00:23:38,750 --> 00:23:40,083
ikut saya.
293
00:23:46,750 --> 00:23:47,916
The.
294
00:23:59,000 --> 00:24:01,291
Nampaknya mereka diserang oleh haiwan liar.
295
00:24:01,375 --> 00:24:02,333
binatang?
296
00:24:02,416 --> 00:24:05,833
Haiwan liar mana yang boleh
melemparkan seseorang setinggi itu, Nuh?
297
00:24:07,666 --> 00:24:08,916
Awak, dengar.
298
00:24:09,000 --> 00:24:10,583
Noah dan saya pernah
299
00:24:10,666 --> 00:24:14,208
untuk melarikan diri ke pantai,
tetapi penghujungnya di sini untuk kekal.
300
00:24:14,291 --> 00:24:16,750
Kami terlalu terkejut melihat mayat itu,
301
00:24:16,833 --> 00:24:19,000
sebab itu kami terlupa pergi ke pantai.
302
00:24:19,083 --> 00:24:20,333
Ini adalah tempat yang sama, Noah!
303
00:24:20,416 --> 00:24:23,708
Can you guys be quiet or not?
Kami tidak tahu apa ini sebenarnya.
304
00:24:23,791 --> 00:24:26,083
Kita kena keluar dari sini.
305
00:24:26,666 --> 00:24:27,833
Cepat, jom.
306
00:24:28,375 --> 00:24:29,416
Ayuh.
307
00:25:05,916 --> 00:25:06,916
Ayuh.
308
00:25:09,833 --> 00:25:11,000
teruk.
309
00:25:11,875 --> 00:25:12,833
malang.
310
00:25:17,958 --> 00:25:19,750
Kalau keadaannya begini,
311
00:25:20,916 --> 00:25:24,000
bermakna mereka yang lebih awal
bukan mangsa pertama.
312
00:25:27,541 --> 00:25:30,291
Anda telah pergi terlalu jauh
pergi ke dalam hutan, anda tahu?
313
00:25:30,375 --> 00:25:34,000
Bahaya, kawan. Ia sepatutnya anda
Juga fikirkan tentang keselamatan anda.
314
00:25:34,083 --> 00:25:35,958
Saya panik
pas dengerin suara cewek itu.
315
00:25:36,041 --> 00:25:37,375
Dia kayak kesakitan.
316
00:25:38,375 --> 00:25:40,958
Kita harus cepat nemuin dia
sebelum terlambat.
317
00:25:49,333 --> 00:25:50,875
Tadi kita lewat sini kok.
318
00:25:51,375 --> 00:25:52,750
Tandanya udah dekat.
319
00:25:59,208 --> 00:26:00,416
Pandu?
320
00:26:01,458 --> 00:26:02,541
Pan.
321
00:26:07,083 --> 00:26:08,791
Itu ceweknya. Cuy.
322
00:26:10,083 --> 00:26:11,125
Pandu?
323
00:26:11,916 --> 00:26:13,875
- Dara.
- Pandu.
324
00:26:15,166 --> 00:26:16,041
Pandu!
325
00:26:16,916 --> 00:26:18,666
- Noah.
- Pandu!
326
00:26:20,666 --> 00:26:21,666
Dara!
327
00:26:22,500 --> 00:26:24,791
Kok, Pandu tiba-tiba hilang?
328
00:26:26,041 --> 00:26:27,166
Pandu!
329
00:26:28,083 --> 00:26:29,375
Noah.
330
00:26:30,625 --> 00:26:32,541
- Dara.
- Pandu.
331
00:26:32,625 --> 00:26:34,125
- Noah.
- Pandu.
332
00:26:35,625 --> 00:26:37,291
- Dara.
- Pandu.
333
00:26:39,416 --> 00:26:41,000
Dara! Noah!
334
00:26:45,416 --> 00:26:46,458
Dara.
335
00:26:47,833 --> 00:26:49,416
Hei. Tunggu!
336
00:26:53,750 --> 00:26:54,750
Hati-hati.
337
00:27:04,000 --> 00:27:05,875
Tetap aja lewat sini sama, Du.
338
00:27:16,708 --> 00:27:17,708
Ra.
339
00:27:18,583 --> 00:27:19,500
Ra.
340
00:27:26,291 --> 00:27:27,416
Kenapa?
341
00:27:36,000 --> 00:27:37,125
Ini…
342
00:27:39,125 --> 00:27:40,500
Ini enggak beres.
343
00:27:42,125 --> 00:27:45,083
Kita enggak akan pernah
keluar dari tempat ini.
344
00:27:47,083 --> 00:27:48,708
mayat-mayat itu,
345
00:27:49,416 --> 00:27:52,875
mereka semua mesti terperangkap di sini
sehingga mereka mati.
346
00:27:54,791 --> 00:27:57,000
Ada sesuatu yang pelik tentang pulau ini.
347
00:27:59,416 --> 00:28:02,083
Tenang, Ra. Bertenang dulu.
348
00:28:02,708 --> 00:28:05,666
Apa yang perlu kita lakukan sekarang ialah itu
sedang mencari Pandu.
349
00:28:05,750 --> 00:28:08,458
Selepas itu kami mencari laluan lain untuk ke pantai.
350
00:28:08,541 --> 00:28:11,125
Dan selepas saya mengesahkannya
anda semua selamat,
351
00:28:11,791 --> 00:28:14,541
Nanti saya fikirkan
bagaimana untuk menyelamatkan gadis ini.
352
00:28:14,625 --> 00:28:16,541
Mana otak awak, Noah?
353
00:28:17,750 --> 00:28:20,250
Adakah anda masih fikir perempuan adalah manusia?
354
00:28:22,416 --> 00:28:24,541
Sakit kan?
355
00:29:11,750 --> 00:29:12,833
Mama.
356
00:29:14,625 --> 00:29:15,833
Mama.
357
00:29:17,875 --> 00:29:19,875
Hei. Tunggu!
358
00:29:21,000 --> 00:29:21,958
Tunggu!
359
00:29:49,416 --> 00:29:51,833
Aneh. Kok ada rantai ngebelit?
360
00:30:18,625 --> 00:30:20,333
Pak Jamal ngapain, sih?
361
00:30:55,708 --> 00:30:58,708
Thi, itu siapa?
362
00:31:14,875 --> 00:31:17,208
Kayaknya semakin jauh langkah kita,
363
00:31:18,625 --> 00:31:21,041
semakin banyak pertanyaan yang muncul.
364
00:31:38,500 --> 00:31:39,916
Kita cek tempat itu.
365
00:31:44,875 --> 00:31:46,875
Tapi kita tetap harus cari Pandu, Ra.
366
00:31:46,958 --> 00:31:48,833
Ya, tapi kita enggak tahu
apa yang lagi kita hadapin.
367
00:31:48,916 --> 00:31:50,875
Siapa tahu di sana ada jawabannya.
368
00:31:53,833 --> 00:31:55,000
Ayo.
369
00:32:07,125 --> 00:32:08,291
- Hati-hati.
- Iya.
370
00:32:10,125 --> 00:32:11,583
Ke situ.
371
00:32:58,000 --> 00:32:59,291
Noah.
372
00:32:59,375 --> 00:33:00,500
Bisa enggak?
373
00:33:01,416 --> 00:33:02,541
Biar gue aja.
374
00:33:42,000 --> 00:33:45,125
Hei, tunggu.
375
00:33:47,000 --> 00:33:48,125
Hei.
376
00:33:55,041 --> 00:33:58,875
Mama, aku mau pulang.
377
00:34:02,041 --> 00:34:03,500
Gue tahu kamu takut.
378
00:34:04,375 --> 00:34:06,041
Tapi gue cuma mau nolong lo.
379
00:34:06,125 --> 00:34:08,916
Gue sama teman-teman gue
mempunyai kapal di pantai.
380
00:34:09,000 --> 00:34:11,375
Kita boleh bawa dia keluar dari pulau ini.
381
00:34:11,458 --> 00:34:12,583
Okay?
382
00:34:14,250 --> 00:34:16,125
Jadi, tolong percayakan saya.
383
00:34:40,208 --> 00:34:41,333
sial…
384
00:35:31,625 --> 00:35:32,958
sial.
385
00:35:33,750 --> 00:35:35,458
Kenapa saya di sini lagi?
386
00:36:21,625 --> 00:36:23,208
Sepuluh tahun yang lalu.
387
00:37:18,625 --> 00:37:20,000
Memang ada kan?
388
00:37:20,750 --> 00:37:23,375
Tempat seperti ini di pulau terpencil.
389
00:37:31,166 --> 00:37:33,041
Ayah saya pernah bercerita kepada saya.
390
00:37:34,375 --> 00:37:36,583
Katanya di Indonesia
masih banyak pulau
391
00:37:36,666 --> 00:37:38,916
yang belum berdaftar dengan kerajaan.
392
00:37:39,791 --> 00:37:41,458
Pulau tanpa nama.
393
00:37:42,791 --> 00:37:45,541
Dia berkata bahawa pulau-pulau
jika ia tidak menjadi bunker,
394
00:37:46,625 --> 00:37:49,291
digunakan sebagai tempat mengasingkan penyakit berjangkit.
395
00:37:49,375 --> 00:37:53,416
Atau tidak, tempat buangan
untuk orang yang mengalami gangguan mental.
396
00:37:56,375 --> 00:37:59,541
gangguan mental itu
dahulu dianggap sebagai aib yang memalukan.
397
00:38:02,500 --> 00:38:07,208
Dulu orang sengaja kaya
menyembunyikan orang, ahli keluarga mereka
398
00:38:07,291 --> 00:38:10,375
yang mempunyai gangguan mental
ke pulau terpencil.
399
00:38:11,958 --> 00:38:13,666
Mungkin ini adalah salah satu daripadanya.
400
00:38:48,541 --> 00:38:50,041
Kita kena datang sini.
401
00:38:55,291 --> 00:38:56,500
Maksudnya?
402
00:38:58,791 --> 00:39:00,916
Adakah anda melihat pembesar suara itu di hadapan?
403
00:39:04,666 --> 00:39:09,333
Apabila kuasa dihidupkan, kita boleh
Gunakannya untuk memberi arah kepada Pandu.
404
00:39:11,583 --> 00:39:13,958
OK, kita ikut sahaja laluan ini.
405
00:39:23,041 --> 00:39:24,083
kenapa?
406
00:39:25,958 --> 00:39:27,541
Bateri saya mati.
407
00:39:52,250 --> 00:39:53,666
OK, jom.
408
00:39:55,541 --> 00:39:57,666
Bilik arkib.
409
00:39:57,750 --> 00:39:59,250
OK, Ra. Ayuh.
410
00:40:41,708 --> 00:40:43,416
OK, jom. teruskan.
411
00:41:00,541 --> 00:41:01,750
Apa kejadahnya?
412
00:41:04,708 --> 00:41:05,791
Nik.
413
00:41:06,500 --> 00:41:08,916
Nik, tak kisahlah, Nik. Kami hanya di sini.
414
00:41:10,000 --> 00:41:12,000
'Kita tidak boleh pergi terlalu jauh.
415
00:41:14,625 --> 00:41:17,750
Kemudian anda mahu kami diam
dalam hutan seperti ini?
416
00:41:20,833 --> 00:41:23,125
- Matikan lampu suluh...
- Duduk.
417
00:41:25,208 --> 00:41:27,708
- Ya.
- Kemudian kita akan mengetahuinya.
418
00:41:29,166 --> 00:41:31,583
Lebih baik kita mencangkung sekarang. Okay?
419
00:42:29,291 --> 00:42:30,291
apa?
420
00:42:36,791 --> 00:42:38,000
Hello?
421
00:42:55,041 --> 00:42:56,083
Hello?
422
00:44:57,083 --> 00:44:58,375
saya dengar,
423
00:44:58,958 --> 00:45:01,625
Papa bosan dengan ruang kerja papa.
424
00:45:02,291 --> 00:45:03,666
Jadi, saya melukis,
425
00:45:04,250 --> 00:45:06,208
supaya Papa bersemangat dengan kerjanya.
426
00:45:18,500 --> 00:45:22,125
Ayah, sakit ayah! Ayah, maaf, ayah!
427
00:45:22,208 --> 00:45:25,458
Pa, Pa, belas kasihan! Ayah, sakit...
428
00:45:25,541 --> 00:45:27,541
Ayah!
429
00:46:16,916 --> 00:46:18,583
Ini mesti bilik kanak-kanak.
430
00:46:27,000 --> 00:46:29,208
Kita terus sahaja ke bilik generator.
431
00:46:30,833 --> 00:46:31,958
Jom, Ra.
432
00:46:55,083 --> 00:46:56,291
Di sana, Ra.
433
00:46:57,666 --> 00:46:58,625
Ayuh.
434
00:47:32,208 --> 00:47:33,333
Nuh.
435
00:47:58,541 --> 00:48:01,083
- Kenapa?
- Bahan api habis.
436
00:48:05,333 --> 00:48:07,166
- Nuh.
- Kenapa?
437
00:48:11,625 --> 00:48:12,750
Cubalah.
438
00:48:13,708 --> 00:48:14,833
Macam mana...
439
00:48:17,750 --> 00:48:19,125
Masih kenyang.
440
00:48:50,333 --> 00:48:51,708
Dah rosak kan?
441
00:48:54,083 --> 00:48:55,250
Tunggu sebentar.
442
00:48:58,375 --> 00:48:59,666
Cuba lagi, okay?
443
00:49:10,875 --> 00:49:12,750
Ya, mari kita terus ke sana.
444
00:49:26,541 --> 00:49:28,041
Ayuh, keluar, bangsat!
445
00:49:28,791 --> 00:49:31,791
Nik, itu suara Pandu, Nik. Nik, lihat!
446
00:49:31,875 --> 00:49:33,833
Itu pasti lampu suluh Pandu.
447
00:49:36,250 --> 00:49:38,166
Anda mendengar muzik itu, bukan?
448
00:49:39,500 --> 00:49:43,375
Mesti dari rumah penduduk dekat sini.
Lebih baik kita pergi ke sana dan dapatkan bantuan.
449
00:49:43,458 --> 00:49:45,416
Tetapi Nik, kita tidak tahu
muzik apa itu?
450
00:49:45,500 --> 00:49:47,375
Apa yang penting sekarang ialah Pandu
kami sangat rapat.
451
00:49:47,458 --> 00:49:50,708
Tolong, Nik. Jom ke sana dulu.
452
00:49:50,791 --> 00:49:52,333
Okay.
453
00:49:54,541 --> 00:49:56,750
Tetapi kami masih perlu mematikan lampu suluh kami.
454
00:49:57,458 --> 00:49:58,708
Perlahan-lahan,
455
00:49:59,333 --> 00:50:01,166
kita berjalan ke hadapan.
456
00:50:01,750 --> 00:50:03,041
Harap-harap betul-betul Pandu.
457
00:50:03,125 --> 00:50:04,583
Tetapi, Nik, itu benar-benar Pandu.
458
00:50:05,250 --> 00:50:06,375
Jangan bising.
459
00:50:07,208 --> 00:50:08,291
Ayuh.
460
00:50:21,958 --> 00:50:23,250
Keluar!
461
00:50:24,208 --> 00:50:25,375
Keluar!
462
00:50:29,833 --> 00:50:31,000
Kuali!
463
00:50:42,708 --> 00:50:44,833
Itulah wanita di atas kapal.
464
00:50:45,583 --> 00:50:49,125
Nik, lihat. Saya benar-benar kasihan kepada Pandu, Nik.
465
00:50:49,208 --> 00:50:51,416
Ya, sayang, jadi apa?
Adakah anda fikir anda boleh membantu Pandu?
466
00:50:51,500 --> 00:50:54,583
Ya... anda tidak boleh melakukannya seorang diri.
467
00:50:55,083 --> 00:50:56,125
Kita mesti bersama.
468
00:50:56,208 --> 00:50:59,583
Kami mencari kayu, kemudian kami memberikannya serbuk,
Jom pukul lelaki gila tu.
469
00:51:12,125 --> 00:51:14,750
Nik, dia benar-benar dikejar, Nik.
470
00:51:14,833 --> 00:51:18,375
Bertenang dulu. Gunakan akal fikiran anda.
471
00:51:19,041 --> 00:51:21,333
Pandu sebenarnya boleh mati jika kamu cuai.
472
00:51:21,416 --> 00:51:23,875
Jangan buat-buat tahu.
Kami tidak tahu siapa wanita itu.
473
00:51:23,958 --> 00:51:28,083
Yang penting sekarang kita cepat
mencari bantuan ke arah bunyi muzik.
474
00:51:28,166 --> 00:51:30,541
Pasti kita sudah hampir dengan penempatan itu.
475
00:51:30,625 --> 00:51:31,750
Okay?
476
00:51:33,958 --> 00:51:35,708
Thi, Thi.
477
00:51:36,416 --> 00:51:38,166
Anda mahu membimbing hidup anda, bukan?
478
00:51:40,166 --> 00:51:41,625
Percayalah.
479
00:51:42,166 --> 00:51:43,166
Kita kena cepat.
480
00:52:37,958 --> 00:52:43,958
Kecemasan. YB736PCN,
481
00:52:44,041 --> 00:52:45,291
Memanggil. Berubah.
482
00:52:53,541 --> 00:52:55,041
pelik.
483
00:52:55,125 --> 00:52:58,250
Ia dihidupkan, tetapi ia tidak ada
yang menjawab panggilan kami.
484
00:53:11,416 --> 00:53:13,333
Niki. Lathi.
485
00:53:18,958 --> 00:53:20,125
helo!
486
00:53:23,416 --> 00:53:25,041
Masuk. Ayuh!
487
00:53:27,916 --> 00:53:29,833
Mengapa kamu pergi ke hutan?
488
00:53:30,458 --> 00:53:32,291
Anda sepatutnya berada di pantai.
489
00:53:35,083 --> 00:53:38,291
- Nuh, Encik Jamal sudah mati.
- Encik Jamal tidak mungkin mati.
490
00:53:38,375 --> 00:53:41,625
Dia sudah mati!
Saya dan Lathi melihat sendiri.
491
00:53:41,708 --> 00:53:42,958
Dan kapal anda masih rosak.
492
00:53:43,041 --> 00:53:44,166
Nik, Pandu, Nik.
493
00:53:44,250 --> 00:53:46,625
Kemudian, masih ada wanita di kapal anda.
494
00:53:46,708 --> 00:53:48,291
Saya tidak tahu siapa gadis itu,
495
00:53:48,375 --> 00:53:50,083
tetapi nampaknya dia yang membunuh Encik Jamal.
496
00:53:50,166 --> 00:53:51,916
Nik, Pandu.
497
00:53:52,000 --> 00:53:53,750
Pandu kenapa? Kalian ketemu sama Pandu?
498
00:53:54,333 --> 00:53:56,041
Ya. Ya…
499
00:53:56,125 --> 00:53:57,625
Tadi kita ketemu Pandu di hutan.
500
00:53:57,708 --> 00:54:00,708
Tapi kayaknya dia juga
udah mati sama perempuan itu.
501
00:54:03,083 --> 00:54:04,291
Lathi.
502
00:54:04,375 --> 00:54:06,541
Lo bilang tadi kita ke sini
buat cari bantuan buat Pandu?
503
00:54:06,625 --> 00:54:09,500
Bisa- bisanya lo bilang
sekarang dia udah mati!
504
00:54:13,541 --> 00:54:14,583
Nik, Pandu kenapa?
505
00:54:16,333 --> 00:54:19,791
Lo jujur. Lo cerita ke mereka berdua!
506
00:54:19,875 --> 00:54:20,916
Nik.
507
00:54:21,708 --> 00:54:24,291
Tadi gue sama Lathi ketemu Pandu di hutan.
508
00:54:24,875 --> 00:54:26,458
Awalnya kita ngelihat Pandu
509
00:54:26,541 --> 00:54:29,750
teriak-teriak sendiri, gerak sendiri
enggak jelas, kayak orang gila.
510
00:54:30,333 --> 00:54:32,541
- Terus…
- Terus kenapa, Nik?
511
00:54:33,250 --> 00:54:35,583
Atur nafas lo. Kenapa Pandu?
512
00:54:36,541 --> 00:54:41,083
Terus tiba-tiba muncul perempuan itu
dan langsung nyerang Pandu.
513
00:54:42,375 --> 00:54:43,666
Dia perempuannya.
514
00:54:52,583 --> 00:54:54,625
Perempuan yang mana maksud lo?
515
00:55:01,583 --> 00:55:02,791
Lo yakin?
516
00:55:04,000 --> 00:55:05,750
Ini semua salah lo, Noah.
517
00:55:07,125 --> 00:55:10,333
Coba lo dengerin gue buat
enggak usah nolongin korban terdampar itu.
518
00:55:10,416 --> 00:55:13,625
Tapi apa? Lo tetap milih masuk ke hutan.
519
00:55:14,208 --> 00:55:17,041
Lo sih, selalu berlagak
jadi sok pahlawan kaya bokap lo yang…
520
00:55:17,125 --> 00:55:18,833
Enggak usah bawa-bawa bokap gue!
521
00:55:18,916 --> 00:55:21,333
- Keterlaluan lo, Nik.
- Apa, Dar?
522
00:55:21,416 --> 00:55:23,208
Lo juga.
523
00:55:23,291 --> 00:55:27,416
Malah nemenin Noah masuk ke hutan,
biar lo bisa berduaan sama dia, 'kan?
524
00:55:28,250 --> 00:55:29,958
Gara-gara lo berdua.
525
00:56:08,666 --> 00:56:11,416
- Pandu? Teman-Teman!
- Pandu!
526
00:56:11,500 --> 00:56:12,500
Pandu!
527
00:56:13,041 --> 00:56:14,166
Niki, bantuin dong.
528
00:56:14,250 --> 00:56:15,208
Niki.
529
00:56:17,625 --> 00:56:18,750
Pandu.
530
00:56:25,333 --> 00:56:27,250
- Pandu. Pandu!
- Pandu!
531
00:56:34,333 --> 00:56:35,750
Du, sadar, Du!
532
00:56:40,875 --> 00:56:42,666
Bangun!
533
00:56:43,541 --> 00:56:45,333
Pandu!
534
00:56:57,375 --> 00:57:01,291
Noah! Noah, tolong!
535
00:57:06,041 --> 00:57:08,500
Pandu!
536
00:57:10,625 --> 00:57:12,291
Pandu!
537
00:57:18,250 --> 00:57:19,125
Nik.
538
00:57:21,291 --> 00:57:22,666
Niki benar.
539
00:57:26,875 --> 00:57:28,500
Ini semua salah gue.
540
00:57:30,541 --> 00:57:32,583
Gue pingin bantu orang, malah gue…
541
00:57:34,291 --> 00:57:36,541
ngorbanin orang yang gue sayang.
542
00:57:40,541 --> 00:57:43,458
Pak Jamal sama Pandu mati gara-gara gue.
543
00:58:11,958 --> 00:58:13,333
Kalau memang benar,
544
00:58:14,208 --> 00:58:16,916
perempuan itu pasti yang di tempat ini,
545
00:58:19,833 --> 00:58:22,208
berarti terornya berawal dari sini.
546
00:58:29,083 --> 00:58:30,375
Pandu.
547
00:58:32,958 --> 00:58:34,416
Encik Jamal.
548
00:58:37,250 --> 00:58:39,125
Mayat di pulau ini.
549
00:58:41,541 --> 00:58:46,000
Semuanya tidak berhenti
selagi keganasan masih berkeliaran.
550
00:58:49,458 --> 00:58:51,208
Dan kita akan terus kalah
551
00:58:52,583 --> 00:58:55,250
kalau kita tak tahu
apa yang kita hadapi?
552
00:58:57,875 --> 00:58:59,458
OK, faham.
553
00:59:46,541 --> 00:59:48,583
Mari cuba cari dalam arkib.
554
01:00:36,833 --> 01:00:38,791
Kawan-kawan, ini adalah foto wanita itu.
555
01:00:45,291 --> 01:00:46,416
“Mala Putri.
556
01:00:46,500 --> 01:00:49,875
Psikodinamik dan Terapi
Penerimaan dan Komitmen.
557
01:00:49,958 --> 01:00:52,000
12 Mei 2003."
558
01:00:52,083 --> 01:00:53,875
Selamat datang.
559
01:00:54,958 --> 01:00:58,833
Mak sihat dan Mala pun sihat kan mak?
560
01:00:58,916 --> 01:01:01,958
Ya, ia adalah tempat seperti ini.
561
01:01:03,208 --> 01:01:08,041
Jadi, selalunya setiap petang kami
memberi makan kepada anak-anak yatim di sana.
562
01:01:08,125 --> 01:01:10,166
Mereka bermain seperti itu.
563
01:01:10,250 --> 01:01:13,416
Jadi, ibu,
perkara yang paling penting di sini ialah
564
01:01:13,500 --> 01:01:15,958
Kami akan sentiasa menjaga keselamatan.
565
01:01:16,041 --> 01:01:18,583
Jadi, itulah keutamaan kami.
566
01:03:24,666 --> 01:03:27,375
Ternyata Mala disimpan di sini selama-lamanya.
567
01:03:34,416 --> 01:03:38,833
Dahulu, kes ini ternyata benar
perhatian serius daripada media massa.
568
01:03:51,875 --> 01:03:53,083
sekejap.
569
01:03:56,166 --> 01:03:57,583
Kaunseling…
570
01:04:17,333 --> 01:04:18,500
Mala,
571
01:04:19,500 --> 01:04:21,208
i & gt; Saya Puan Joyce
572
01:04:22,458 --> 01:04:24,333
Puan, kawan anda ada di sini
573
01:04:25,958 --> 01:04:29,208
Anda boleh memberitahu ibu apa-apa
574
01:04:32,416 --> 01:04:33,416
anak yang manis,
575
01:04:34,625 --> 01:04:36,666
kenapa awak buat macam tu pada papa?
576
01:04:45,458 --> 01:04:46,541
Mala.
577
01:04:48,333 --> 01:04:51,041
Adakah anda faham apa yang saya tanyakan?
578
01:04:53,000 --> 01:04:56,166
saya nak lukis. Awak kata awak kawan saya?
579
01:05:24,333 --> 01:05:26,208
Boleh awak beritahu saya sekarang?
580
01:05:29,250 --> 01:05:31,375
Bila Mama nak jemput saya?
581
01:05:52,500 --> 01:05:54,000
- Terima kasih, Kakak.
- Puan Ratna,
582
01:05:54,083 --> 01:05:55,791
- adakah anak saya di sana?
- Ya ya.
583
01:06:33,125 --> 01:06:35,750
Adakah anda melukis Puan Joyce?
584
01:06:36,916 --> 01:06:38,000
Tidak.
585
01:06:39,333 --> 01:06:40,916
Ini saya dan Mama.
586
01:06:43,000 --> 01:06:46,125
& Lt; i & gt; Saya mahu memberikannya kepada anda apabila Ibu menjemput saya nanti
587
01:07:02,541 --> 01:07:06,083
Selamat hari lahir...
588
01:07:07,833 --> 01:07:10,458
Mereka perlu bersendirian, seperti saya.
589
01:07:12,125 --> 01:07:14,541
Mereka perlu bersendirian, seperti saya.
590
01:07:34,833 --> 01:07:39,916
Jika saya hidup sendirian,
anda semua tidak boleh bersama!
591
01:07:40,000 --> 01:07:41,833
Sampai bila-bila!
592
01:07:42,750 --> 01:07:44,166
Mala,
593
01:07:44,250 --> 01:07:45,916
kalau awak macam ni,
594
01:07:46,000 --> 01:07:48,458
Anda tidak berbeza dengan bapa anda.
595
01:07:50,583 --> 01:07:52,250
Ayah selalu cakap...
596
01:07:54,375 --> 01:07:56,625
Kemarahan mesti dilepaskan.
597
01:08:00,083 --> 01:08:02,541
Jika disimpan, ia akan menjadi penyakit.
598
01:08:02,625 --> 01:08:06,833
Tetapi, ternyata anda masih kalah
dengan diri sendiri.
599
01:08:07,833 --> 01:08:09,916
Anda belum sembuh sepenuhnya.
600
01:08:16,166 --> 01:08:18,291
Belum berbaloi untuk diambil.
601
01:08:21,958 --> 01:08:23,708
Maknanya, jika saya mati...
602
01:08:26,750 --> 01:08:28,583
Mama akan datang kan?
603
01:08:30,666 --> 01:08:32,583
Mama akan jemput saya kan?
604
01:08:38,791 --> 01:08:40,375
Saya mahu pulang, Thi.
605
01:08:44,250 --> 01:08:45,833
Saya rindu Puan.
606
01:08:45,916 --> 01:08:49,416
& Lt; i & gt; Papa akan kecewa, Mala, & lt; i & gt;
i & gt; melihat anda sekarang
607
01:09:06,041 --> 01:09:07,541
lepaskan!
608
01:09:08,583 --> 01:09:11,041
Saya hanya mahu pulang!
609
01:09:11,125 --> 01:09:12,750
Bawa dia ke dalam pengasingan.
610
01:09:13,583 --> 01:09:15,500
Jangan biarkan dia terluka.
611
01:09:53,583 --> 01:09:57,708
Saya akan membuat Mama datang menjemput saya
612
01:10:05,416 --> 01:10:07,541
i & gt; Jika saya mati kemudian ... & lt;
613
01:10:09,666 --> 01:10:13,375
tiada siapa boleh
jemput saya kecuali mama.
614
01:10:15,250 --> 01:10:20,000
& Lt; i & gt; Hanya Mama boleh mengebumikan mayat saya
615
01:10:26,166 --> 01:10:28,125
& Lt; i & gt; Hanya Mama boleh ... & lt;
616
01:10:30,500 --> 01:10:32,708
i & gt; menanam mayat saya!
617
01:11:58,291 --> 01:11:59,625
mak.
618
01:12:16,958 --> 01:12:18,250
Mama.
619
01:14:21,500 --> 01:14:23,166
Emak Mala memang jahat.
620
01:14:26,291 --> 01:14:27,583
Dari mula,
621
01:14:28,666 --> 01:14:30,458
Mala memang dibawa ke sini,
622
01:14:31,250 --> 01:14:33,291
bukan untuk dijemput lagi.
623
01:14:34,416 --> 01:14:36,375
Jeritan Mala di dalam hutan...
624
01:14:37,083 --> 01:14:39,750
jerit ibunya,
mesti semangat dia merayau
625
01:14:39,833 --> 01:14:42,125
karena dia nunggu ibunya jemput.
626
01:14:44,083 --> 01:14:46,625
Gue yakin jasad Mala masih ada di sini.
627
01:14:48,583 --> 01:14:50,458
Kita harus kubur jasadnya.
628
01:14:53,750 --> 01:14:56,250
Gue yakin, dengan begitu,
629
01:14:57,708 --> 01:14:59,250
arwahnya bisa tenang.
630
01:15:01,541 --> 01:15:03,375
Dan terornya cepat berhenti.
631
01:15:03,875 --> 01:15:07,000
Dan kita bisa bawa Pandu pulang.
632
01:15:10,458 --> 01:15:12,500
Kita bisa bawa Pandu pulang.
633
01:15:26,125 --> 01:15:27,291
Kita bagi tugas.
634
01:15:54,625 --> 01:15:57,458
Ngapain lo ikut gue? Gue bisa sendiri.
635
01:15:59,875 --> 01:16:02,291
Gue mohon, Lathi.
636
01:16:04,000 --> 01:16:06,000
Jangan baperan gitu, lah.
637
01:16:25,000 --> 01:16:26,166
Mala Putri.
638
01:16:31,958 --> 01:16:33,541
Sebentar gue cek dulu.
639
01:16:55,666 --> 01:16:56,541
Thi.
640
01:16:57,958 --> 01:16:59,125
Lathi.
641
01:17:00,500 --> 01:17:03,416
Udah dapat belum sekopnya? Gue bantu, ya?
642
01:17:03,500 --> 01:17:04,416
Enggak!
643
01:17:14,541 --> 01:17:15,541
Nik.
644
01:17:18,208 --> 01:17:20,875
- Lathi mana?
- Masih mencari penyodok di dalam.
645
01:17:21,833 --> 01:17:24,625
Ya, kami akan menunggu anda
di muka depan, ya.
646
01:17:25,500 --> 01:17:26,625
- Ayuh.
- Ayuh.
647
01:17:27,416 --> 01:17:28,750
awak.
648
01:17:31,458 --> 01:17:33,125
Di mana awak, Thi?
649
01:17:37,791 --> 01:17:39,666
Saya telah menjumpai penyodok.
650
01:17:45,458 --> 01:17:46,916
Jom keluar, cepat.
651
01:17:51,791 --> 01:17:54,083
Lathi. awak!
652
01:17:54,958 --> 01:17:57,083
Lathi! awak!
653
01:17:57,750 --> 01:17:58,833
Lathi!
654
01:18:01,708 --> 01:18:04,958
- Niki!
- Inilah yang saya cuba lakukan.
655
01:18:05,041 --> 01:18:06,833
Niki, buka!
656
01:18:06,916 --> 01:18:09,166
Niki!
657
01:18:12,875 --> 01:18:14,041
Nik!
658
01:18:14,625 --> 01:18:17,416
Nik. Bukalah!
659
01:18:21,541 --> 01:18:23,125
Lathi!
660
01:18:23,208 --> 01:18:24,250
kenapa?
661
01:18:24,333 --> 01:18:25,958
Apa yang ada di dalam?
662
01:18:51,791 --> 01:18:52,875
awak?
663
01:18:55,125 --> 01:18:56,083
Lathi?
664
01:18:59,791 --> 01:19:00,875
Lathi?
665
01:19:29,125 --> 01:19:31,500
Dara! Noah!
666
01:19:52,541 --> 01:19:54,541
Ini Niki dan Lathi terlalu lama.
667
01:19:57,625 --> 01:20:00,125
Mungkinkah Niki menimbulkan masalah lagi?
668
01:20:01,041 --> 01:20:03,958
Lebih baik kita ikut
hanya mereka.
669
01:20:49,083 --> 01:20:50,166
Lathi!
670
01:20:51,500 --> 01:20:54,250
Lathi.
671
01:21:02,625 --> 01:21:04,750
Dara! Noah!
672
01:21:15,625 --> 01:21:18,791
Niki ke mana? Ini kenapa kayak gini?
673
01:21:26,791 --> 01:21:28,958
Kita kelarin penguburannya.
674
01:21:29,041 --> 01:21:32,208
Terus habis itu kita cari Niki,
kita selesain semua ini.
675
01:21:32,708 --> 01:21:36,250
Noah! Dara!
676
01:21:37,125 --> 01:21:38,583
Noah!
677
01:23:26,333 --> 01:23:27,416
Sini lo.
678
01:23:30,375 --> 01:23:32,416
Biar gue habisin tempat lo.
679
01:23:33,583 --> 01:23:36,166
Lo udah ngambil sahabat-sahabat gue.
680
01:23:37,416 --> 01:23:39,000
Kalau gue mati…
681
01:23:40,500 --> 01:23:43,041
gue akan mastiin lo ikut gue ke neraka.
682
01:24:42,750 --> 01:24:44,666
Noah!
683
01:24:51,208 --> 01:24:53,375
Noah!
684
01:24:56,500 --> 01:24:59,708
Noah!
685
01:25:12,708 --> 01:25:15,333
Mala, lepasin Noah! Berhenti!
686
01:25:21,750 --> 01:25:23,458
Aku mengerti perasaan kamu.
687
01:25:26,958 --> 01:25:30,083
Tapi Ibu kamu enggak akan pernah ke sini
untuk jemput kamu.
688
01:25:32,333 --> 01:25:36,041
Ibu kamu ninggalin kamu
selamanya di sini, Mala.
689
01:25:38,708 --> 01:25:39,916
Tolong.
690
01:25:42,375 --> 01:25:44,000
Tolong izinkan kami...
691
01:25:45,416 --> 01:25:47,583
keluar dari pulau ini.
692
01:25:50,250 --> 01:25:53,125
Kami ingin bertemu keluarga kami,
693
01:25:53,916 --> 01:25:55,333
ibu bapa kita.
694
01:26:00,958 --> 01:26:03,708
Rindu nak jumpa mak, Mala.
695
01:26:07,541 --> 01:26:10,083
Saya nak jumpa mak.
696
01:26:23,625 --> 01:26:26,000
Saya nak jumpa mak.
697
01:26:34,291 --> 01:26:38,250
Noah, tidak! Tidak!
698
01:27:38,916 --> 01:27:41,375
Nak lapor tanda
telah dilihat
699
01:27:41,458 --> 01:27:46,583
anggaran koordinat pada 5 darjah 49
minit 39.2 saat latitud selatan
700
01:27:46,666 --> 01:27:51,541
dan seratus 105 darjah 18 minit
59.2 saat bujur timur.
701
01:27:51,625 --> 01:27:54,083
Koordinat diterima, semakan semula.
702
01:27:54,166 --> 01:27:56,583
Hubungi 233-2009.
703
01:27:56,666 --> 01:27:59,125
Pulau terakhir dibenarkan.
704
01:27:59,208 --> 01:28:01,833
Sahkan semula,
Apakah tanda-tanda yang ada sekarang?
705
01:28:01,916 --> 01:28:04,208
Confirm, ini pulau
yang sudah lama kita cari.
706
01:28:04,291 --> 01:28:07,625
Ada asap hitam yang muncul dari pulau.
Kebenaran untuk mengurangkan kelajuan,
707
01:28:07,708 --> 01:28:09,750
turun ke 16.1 knot.
708
01:28:09,833 --> 01:28:11,333
Pulau dikelilingi karang.
709
01:28:11,416 --> 01:28:13,375
- Minta bantuan.
- Lanjutkan.
710
01:28:13,458 --> 01:28:15,250
Empat pasukan pemindahan segera dilancarkan.
711
01:28:15,333 --> 01:28:17,083
Bravo, Tim. Semoga berjalan lancarnya
712
01:29:35,125 --> 01:29:37,083
Nama Dara Marina menjadi topik tren
713
01:29:37,166 --> 01:29:40,708
di media sosial
dengan
714
01:29:40,791 --> 01:29:43,333
pulau yang diyakini hilang
selama 10 tahun.
715
01:29:50,500 --> 01:29:52,041
Dara, makan dulu ya?
716
01:29:54,708 --> 01:29:56,791
Ibu membawa sarapan ke meja.
717
01:30:27,000 --> 01:30:30,208
Jangan tinggalkan saya lagi, okay?
718
01:30:31,625 --> 01:30:33,125
Tidak pernah.
719
01:30:54,000 --> 01:30:55,458
Mak pergi dapur dulu ya?